Phiên bàn: Không chỉ là thích
Lời Việt: TND
Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na
Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu một ngày tình yêu tan [F] vỡ
Nếu như anh rời [Bb] xa thì em biết [Gm] sống sao đây
Em muốn chúng [A] ta bên nhau thế [Dm] này
1. Chẳng quan [Dm] tâm đến những lời [Bb] chê trách
Vì yêu [C] em không muốn phải làm [F] lảng tránh
Yêu thì [Bb] nói là yêu, em [Gm] đây rất chân thành
Làm ngơ [A] mãi, anh có thấy mệt không?
ĐK: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu sao anh ngập ngừng chưa [Gm] nói?
Nói ra đây một [C] câu tỏ tình mà em trông [F] ngóng
Nếu cứ mãi lặng [Bb] im thì em sẽ [Gm] bước ra đi
[A] Em sẽ bước đi
Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu một ngày tình yêu tan [F] vỡ
Nếu như anh rời [Bb] xa thì em biết [Gm] sống sao đây
Em muốn chúng [A] ta bên nhau thế [Dm] này
[Gm][F][Gm][A]-[Dm][Gm]-[C][F]-[Bb][Gm]-[A][Dm]
2. Vì thanh [Dm] xuân của em chẳng [Bb] còn mãi
Nhan sắc [C] ấy năm tháng dần [F] nhạt phai
Biết đâu ngày [Bb] mai già đi anh [Gm] có ở bên em?
Liệu anh [A] có đứng đó chờ em?
ĐK: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu sao anh ngập ngừng chưa [Gm] nói?
Nói ra đây một [C] câu tỏ tình mà em trông [F] ngóng
Nếu cứ mãi lặng [Bb] im thì em sẽ [Gm] bước ra đi
[A] Em sẽ bước đi
Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu một ngày tình yêu tan [F] vỡ
Nếu như anh rời [Bb] xa thì em biết [Gm] sống sao đây
Em muốn chúng [A] ta bên nhau thế [Dm] này.
——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Không chỉ là thích – Bù jǐn jǐn shì xǐ huān – 不仅仅是喜欢
Trình bày: Tôn Ngữ Trại (Yusa Sun – 孙语赛) & Tiêu Toàn (萧全); Phùng Đề Mạc (Feng Timo – 冯提莫)
Intro: 你知道我对你 不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì [Dm] nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ [Bb] huān
你眼中却没有 我想要的答案
Nǐ yǎn zhōng què méi [C] yǒu wǒ xiǎng yào de dá [F] àn
这样若即若 离让我很抓狂
Zhè yàng ruò jí [Bb] ruò lí ràng wǒ [Gm] hěn zhuā kuáng [A] uh uh [Dm] uh
RAP: 不知道该怎么说 心里面在想什么
[Dm] Bù zhī dào gāi zěn me shuō [Gm] xīn lǐ miàn zài xiǎng shén me
闷骚的性格我 也很讨厌这结果
[C] Mèn sāo de xìng gé wǒ [F] yě hěn tǎo yàn zhè jié guǒ
你看我的眼神 像是在把委屈诉说
[Bb] Nǐ kàn wǒ de yǎn shén [Gm] xiàng shì zài bǎ wěi qu sù shuō
Hey baby这都怪我 真的真的 舍不得你难过
[A7] Hey baby zhè dōu guài wǒ, [Dm] zhēn de zhēn de shě bu dé nǐ nán guò
1. 不在乎别人怎么看
Bù zài [Dm] hū bié rén zěn [Gm] me kàn
像我这种 主动的女孩
Xiàng wǒ zhè [C] zhǒng zhǔ dòng de [F] nǚ hái
越过暧昧需要多勇敢
Yuè guò [Bb] ài mèi xū yào [Gm] duō yǒng gǎn
难免会左右为难
Nán miǎn [A] huì zuǒ yòu wéi nán
Chorus: 你知道我对你 不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì [Dm] nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ [Gm] huān
你眼中却没有 我想要的答案
Nǐ yǎn zhōng què méi [C] yǒu wǒ xiǎng yào de dá [F] àn
这样若即若 离让我很抓狂
Zhè yàng ruò jí [Bb] ruò lí ràng wǒ [Gm] hěn zhuā kuáng [A7] No… Kajima
你知道我对你 不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì [Dm] nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ [Gm] huān
想要和你去 很远的地方
Liǎng yào hé nǐ [C] qù hěn yuǎn de dì [F] fāng
看阳光在路 上洒下了浪漫
Kàn yáng guāng zài [Bb] lù shàng sǎ xià [Gm] le làng màn
当作我对你表白吧
Dàng zuò wǒ [A] duì nǐ biǎo bái [Dm] ba
[Gm][Dm]-[Gm][A7]
RAP: 不知道该怎么说 心里面在想什么
[Dm] Bù zhī dào gāi zěn me shuō [Gm] xīn lǐ miàn zài xiǎng shén me
闷骚的性格我 也很讨厌这结果
[C] Mèn sāo de xìng gé wǒ [F] yě hěn tǎo yàn zhè jié guǒ
现在我愿为你去改 从胆怯变 成行动派
[Bb] Xiàn zài wǒ yuàn wéi nǐ qù gǎi [Gm] cóng dǎn qiè biàn chéng xíng dòng pài
原谅我曾无心 的伤害 because I love you so much baby
[A] Yuán liàng wǒ céng wú xīn de shāng hài, be-[Dm] cause I love you so much baby
2. 不要想你只是习惯
Bù yào [Dm] xiǎng nǐ zhǐ shì [Gm] xí guàn
不满足每天的晚安
Bù mǎn [C] zú měi tiān de [F] wǎn ān
我要你留恋 我在你身旁
Wǒ yào nǐ [Bb] liú liàn wǒ zài [Gm] nǐ shēn páng
爱我像我爱你一样
Ai wǒ [A] xiàng wǒ ài nǐ yī yàng
Chorus: 你知道我对你 不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì [Dm] nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ [Gm] huān
你眼中却没有 我想要的答案
Nǐ yǎn zhōng què méi [C] yǒu wǒ xiǎng yào de dá [F] àn
这样若即若 离让我很抓狂
Zhè yàng ruò jí [Bb] ruò lí ràng wǒ [Gm] hěn zhuā kuáng [A7] No… Kajima
你知道我对你 不仅仅是喜欢
Nǐ zhī dào wǒ duì [Dm] nǐ bù jǐn jǐn shì xǐ [Gm] huān
想要和你去 很远的地方
Liǎng yào hé nǐ [C] qù hěn yuǎn de dì [F] fāng
看阳光在路 上洒下了浪漫
Kàn yáng guāng zài [Bb] lù shàng sǎ xià [Gm] le làng màn
当作我对你表白吧
Dàng zuò wǒ [A] duì nǐ biǎo bái [Dm] ba