Đừng Nói Câu Biệt Ly (It Hurts To Say Goodbye – Comment Te Dire Adieu)

Thể loại: Nhạc Ngoại Lời Việt • Nhịp điệu: Chưa Chọn • Sáng tác: Arnold Goland, Jack Gold, Lại Quốc Hùng
Ca sĩ: Françoise Hardy, Hoài Phương, Margaret Whiting, Vera Lynn

Giảm (b) [Am] Tăng (#)

Intro: [Am7]-[Dm6]-[Am]-[Am7]-[Dm6]-[Am]

1. [A7] Hãy ôm em thật [Dm7] lâu trong [G7] vòng ái [Cmaj7] ân
Nói với em rằng [Bm7] ta suốt [E7] đời có [Am6] nhau
Dù ngày mai xa [Dm7] cách vẫn [B7] không chia [E7] lìa
Đừng để em trong đớn [Am] đau [Dm6] [A7]

2. Hãy cho em được [Dm7] hôn trên [G7] vầng trán [Cmaj7] anh
Mắt môi em ngọt [Bm7] thơm tâm [E7] tình hiến [Am6] dâng
Bờ vai em anh [Dm7] hãy ấm [B7] êm tựa [E7] đầu
Đừng lặp lại câu giã [Am7] từ [Dm6] [Am] [C7]

Bridge:
[F] mai đây anh [Faug] đi [F6] thì luôn [Faug] có em gần [Em7] bên
Trái [Dm7] tim anh theo [F6] em dù em [B7] tít chân trời [E7] xa [A7]

3. Mãi tới khi hừng [Dm7] đông mặt [G7] trời chiếu [Cmaj7] soi
Ánh dương trên trời [Bm7] xanh mây [E7] hồng thắm [Am6] tươi
Thì anh ơi, em [Dm7] sẽ, sẽ [B7] mau quay [E7] về
Đừng lặp lại câu giã [Am7] từ [Dm6] [Am]

Coda:
Thì anh ơi, em [Dm7] sẽ, sẽ [B7] mau quay [E7] về
Đừng gợi tới câu biệt [Am] ly

_________________________________________
Intro: [Am7]-[Dm6]-[Am]-[Am7]-[Dm6]-[Am]

1. [A7] Take me in your [Dm7] arms and [G7] hold me [Cmaj7] tight
Tell me that your [Bm7] love is [E7] mine to- [Am6] night
Say that every- [Dm7] thing will [B7] turn up [E7] right
It hurts to say good- [Am] bye [Dm6] [A7]

2. Let me know the [Dm7] thrill of [G7] your em- [Cmaj7] brace
Memories that [Bm7] time can [E7] not e- [Am6]
Why’d I kiss the [Dm7] teardrops [B7] from your [E7] face
It hurts to say good- [Am7] bye [Dm6] [Am] [C7]

Bridge:
Wher- [F] ever you [Faug] are, [F6] you will [Faug] always be [Em7] near to me
Where- [Dm7] ever I [F6] go you’ll be [B7] here in my [E7] heart [A7]

3. Till the sun comes [Dm7] shining [G7] through a- [Cmaj7] gain
Till we see a [Bm7] sky of [E7] blue a- [Am6] gain
Till I’m back with [Dm7] you, my [B7] loved, till [E7] then
It hurts to say good- [Am7] bye [Dm6] [Am]

Coda:
* Till I’m back with [Dm7] you, my [B7] loved [E7]
It hurts to say good- [Am] bye

Hợp âm guitar sử dụng
Created with Raphaël 2.1.0AmIIIxo231o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0Am7IIIxo2o1o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0Dm6IIIx2o3o1
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0A7IIIxo2o3o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0Dm7IIIxxo211
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0G7III32ooo1
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0Cmaj7IIIx32ooo
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0Bm7IIIx2o3o4
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0E7IIIo2o1oo
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0Am6IIIxo2314
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0B7IIIx213o4
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0C7IIIx3241o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0FIII134211
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0FaugIII1x4231
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0F6IIIx2314x
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0Em7IIIo23o4o
thế bấm